±¤ÁÖ¿ª»ç¹Î¼Ó¹Ú¹°°ü, À¯¹° °ø°³ ±¸ÀÔ ÃßÁø |2021. 09.18
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ¿ª»ç¹Î¼Ó¹Ú¹°°üÀº ±¤ÁÖ¿ª»çÀÚ¿øÀÇ Àúº¯ È®´ë¿Í ¾çÁúÀÇ Àü½Ã ÄÜÅÙÃ÷ È®º¸¸¦ À§ÇØ 2021 À¯¹° °ø°³ ±¸ÀÔÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
³»´Þ 18ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ÀüÀÚ¿ìÆíÀ» ÅëÇÑ ¼·ù Á¢¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇϸç, ¹®ÈÀç ¸Å¸Å ¹ýÀÎÀ» ºñ·ÔÇØ °ü·Ã À¯¹°À» ¼ÒÀåÇÑ °³Àεµ Âü¿© °¡´ÉÇÏ´Ù.
±¸ÀÔ ´ë»óÀº¡¦ |
|
5.18±â·Ï°ü, '±Ý³²·Î¿¡ ÀÖ¾ú´Ù'Ưº°Àü |2021. 09.07
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã 5.18¹ÎÁÖȿ±â·Ï°üÀº ¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ 11¿ù28ÀϱîÁö ±â·Ï°ü 3Ãþ ±âȹÀü½Ã½Ç¿¡¼ 5.18¹ÎÁÖȿ 41ÁÖ³â Ưº°±âȹÀü '±Ý³²·Î¿¡ ÀÖ¾ú´Ù'¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ÀÇÇâ ±¤ÁÖ¿Í ¹ÎÁÖÀÇ °Å¸® '±Ý³²·Î'¶ó´Â °ø°£Àû ±â·Ï¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ ¸ÂÃè´Ù.
5.18¹ÎÁÖȿ »Ó¸¸ ¡¦ |
|
2021±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ 9¿ù1ÀÏ °³¸· |2021. 08.31
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ¿ÃÇØ·Î 9ȸ°¸¦ ¸Â´Â 2021±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹°¡ 9¿ù1ÀÏ °³¸·ÇÏ°í 61ÀÏ°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤¿¡ µé¾î°£´Ù.
9¿ù1ÀϺÎÅÍ 10¿ù31ÀϱîÁö ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àü½Ã°ü, ±¤ÁÖµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø µî¿¡¼ ¿¸®´Â 2021±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹´Â ÀΰøÁö´ÉÀ¸·Î ´ëº¯µÇ´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¼Ó¿¡¼ ±â¼ú°ú °¨¼ºÀÇ ÀǹÌÀִ¡¦ |
|
´ëÀü¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ½ÅÀÎ ¹ß±¼ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¥± '2021 ½æ¸Ó´º¾ÆƼ½ºÆ®ÄܼƮ' |2021. 08.23
[»çȸ/CTN]Á¤¹ÎÁØ ±âÀÚ¤Ó¿Àµð¼ÇÀ» ÅëÇØ Áö¿ªÃâ½Å ½ÅÁø ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ´ëÀü¿¹¼úÀÇÀü´ç ½æ¸Ó´º¾ÆƼ½ºÆ®ÄܼƮ(Summer New Artists Concert, ÀÌÇÏ SNAC)°¡ ¿ÃÇØ·Î 10ȸ¸¦ ¸Â´Â´Ù.
2012³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ SNACÀº Áö±Ý±îÁö ÃÑ 67¸íÀÇ Áö¿ª¿¬ÁÖÀÚ°¡ SNACÀ» ÅëÇØ µ¥ºßÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç±îÁö È°¹ßÇÑ¡¦ |
|
±¤ÁÖ¿¡¼ °¿øµµ·Î ÆÛÁö´Â ¹ÎÁÖÈ ¼ºÈ |2021. 07.29
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã 5.18¹ÎÁÖȿ±â·Ï°üÀº °¿øµµ Ãáõ½Ãû¿¡¼ 8¿ù2ÀϺÎÅÍ 9¿ù5ÀϱîÁö 5.18¹ÎÁÖȿ ±â·Ï¹° À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è±â·ÏÀ¯»ê µîÀç 10Áֳ⠱â³ä '±â·ÏÀ» ³Ñ¾î ¹®ÈÀû ±â¾ïÀ¸·Î-º½³¯, ¾ÈºÎ¸¦ ÀüÇÏ´Ù'¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
'±â·ÏÀ» ³Ñ¾î, ¹®ÈÀû ±â¾ïÀ¸·Î'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ºÎ»ê ¹ÎÁÖ°ø¡¦ |
|
¿ÁõÀüÅë¹®ÈüÇè°ü °³°ü 1ÁÖ³â Ưº°Àü, 'K-¹®ÈÀÇ »êÆÄ, º¸ºÎ»óÀ» µû¶ó°¡´Ù' |2021. 07.27
[»çȸ/CTN]À̱ⱹ ±âÀÚ = ¿ÁõÀüÅë¹®ÈüÇè°ü °³°ü 1Áֳ⠱â³ä Ưº°Àü 'K-¹®ÈÀÇ »êÆÄ, º¸ºÎ»óÀ» µû¶ó°¡´Ù'°¡ ÇÑ¿ÁÀÇ °ídz ¼Ó¿¡ ÇǾî¿À¸¥ °ø¿¹ Ç⿬À¸·Î Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â 3°³ÀÇ ¼½¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Áö³ 2ÀϺÎÅÍ ¿ÁõÀüÅë¹®ÈüÇè°ü °ü¼º°ü(Àü½Ãµ¿)¿¡¼ ³»´Þ 29ÀϱîÁö 2°³¿ù °£ ÁøÇàµÈ¡¦ |
|
¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼°ü, ¼¾çÈ°¡ ÀÌ¹Ì°æ °³ÀÎÀü °³ÃÖ |2021. 07.26
[»çȸ/CTN]Çϼº¸Å ±âÀÚ = ¸ñÆ÷½Ã¸³µµ¼°ü(°üÀå ±è¿ë¹Î)ÀÌ ¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ ³»´Þ 27ÀϱîÁö 1Ãþ Àü½Ã°¶·¯¸®¿¡¼ ¼¾çÈ°¡ À̹̰æÀÇ °³ÀÎÀü '11th ³» ¸¶À½ÀÇ Ç³°æî÷'À» °³ÃÖÇÑ´Ù.
¸ñÆ÷¿©¼ºÀÛ°¡È¸ ȸÀåÀÎ À̹̰æ ÀÛ°¡´Â "À̹ø Àü½Ãȸ°¡ Äڷγª19·Î ÁöÄ£ ¸ñÆ÷½Ã¹Î¿¡°Ô µû¶æÇÑ À§·Î°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù"°í ¸»Çß¡¦ |
|
'±¤ÁÖ±¹¾Ç»ó¼³°ø¿¬'À¸·Î ±¹¾Ç¹ÙIJ½º ¶°³ª¿ä |2021. 07.25
[»çȸ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ¹®È¿¹¼úȸ°üÀº ¿À´Â 8¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¸ÅÁÖ È¿äÀϺÎÅÍ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ±¤ÁÖ°ø¿¬¸¶·ç¿¡¼ ¿©¸§ ¹«´õÀ§¸¦ ³¯¸± ¼ö ÀÖ´Â ½Å¸í³ª´Â ±¹¾Ç °ø¿¬À» ¼±º¸ÀδÙ.
±¤ÁÖ±¹¾Ç»ó¼³°ø¿¬Àº ½Ã¸³¿¹¼ú´Ü°ú Áö¿ª ¿¹¼ú´Üü°¡ Âü¿©ÇØ ÀüÅë±¹¾Ç, âÀÛ±¹¾Ç, ¿ì¸®Ãã, »ç¹°³îÀÌ µî ´Ùä·Î¿î ±¹¾Ç ÇÁ¡¦ |
|
°¡±ÝÇö ÀÛ°¡ ¼¼ ¹ø° ½ÃÁý ¡ºÀú ¸Ö¸® º¸ÀÌ´Â ³Ê¡» Ãâ°£ |2021. 07.23
[¹®È/CTN]È«À¯¼± ±âÀÚ = »ç¶÷Àº ¼º½ÇÇÒ¼ö·Ï ÀڽۨÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù.
¼º½ÇÇÒ¼ö·Ï ŵµ°¡ ¾ÈÁ¤µÇ¾î °£´Ù. ¼º½ÇÇÒ¼ö·Ï Á¤½ÅÀ» ÀÚ°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼º½ÇÇÒ ¶§¿¡¸¸ ÀڱⰡ ¾ö¿¬È÷ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢À» °®°Ô µÈ´Ù.
°¡±ÝÇö ½ÃÀÎÀÌ ±×·± »ç¶÷ÀÌ´Ù.
ÀÌ ½ÃÁý ´Â ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ¹ø° ½ÃÁýÀÌ´Ù.
¡¦ |
|
³ë±Ù¸®»ç°Ç Ưº° Àü½Ãȸ '³ë±Ù¸® ±× ÇØ ¿©¸§' °³ÃÖ |2021. 07.23
[»çȸ/CTN]À̱ⱹ ±âÀÚ = (»ç)³ë±Ù¸®±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü (ÀÌ»çÀå Á¤±¸µµ, ÀÌÇÏ ³ë±Ù¸®Àç´Ü)Àº ³ë±Ù¸®»ç°Ç ¹ß»ý Á¦71Áֱ⸦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¿À´Â 27ÀÏ(È)ºÎÅÍ ³»´Þ 1ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ³ë±Ù¸®»ç°Ç Èñ»ýÀÚ ÇÕµ¿ Ã߸ð½ÄÀÌ ÁøÇàµÇ´Â ³ë±Ù¸®ÆòÈ°ø¿ø Ã߸ð±¤Àå ÀÏ¿ø¿¡¼ ³ë±Ù¸®»ç°Ç Ưº° Àü½Ãȸ '³ë±Ù¸® ±× ÇØ ¿©¸§'À» °³ÃÖÇÑ´Ù¡¦ |
|
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ±Ãµ¿ ¿¹¼úÀÇ °Å¸® ÃàÁ¦ 26ÀÏ °³¸· |2021. 06.24
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ±Ãµ¿ ¿¹¼úÀÇ °Å¸® ÃàÁ¦°¡ '¿¬°áµÈ ¸¶À½µé'À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿À´Â 26ÀϺÎÅÍ 10¿ù23ÀϱîÁö ¿¸°´Ù°í ¹àÇû´Ù.
26ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â ÁÖ¸» ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â ¿¹¼úÀÇ °Å¸®¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'µ¿±¸ ¹ç ¾Æ½Ã¾È±æ', ¾î¸°ÀÌ Ã¼ÇèÇÁ·Î±×·¥, ½ÅÁø À¯¸ÁÀÛ°¡ ¾ÆÆ®¸¶ÄÏ '¹Ì·Î¡¦ |
|
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¹®È¿¹¼ú û³â ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹æ¾È ¸ð»ö |2021. 06.02
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 2ÀÏ ¾ç¸²µ¿ È£¶û°¡½Ã³ª¹« ¾ÆÆ®Æú¸®°ï¿¡¼ Á¦2ȸ ¹®È¿¹¼ú¹Ì·¡À§¿øȸ û³âƯº°À§¿øȸ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ´Â ±è¼±¿µ ¹®È±âȹÀÚ, ±èÁ¾±Ô ¶óÇÇ¾Æ ´ëÇ¥, À̳ª°Ç ¢ß¹Ù´Ò¶ó¾¾ ÀÌ»ç, ÀÌ½Â±Ô ±¤ÁÖÀ۰´ç ´ëÇ¥, ÀÌÀÎ ¾ç¸®¸Ó½º ´ëÇ¥, ÇãÁöÀº ¿µÈ°¨µ¶ µî ´Ù¾ç¡¦ |
|
Àü±¹ÀÇ °ÔÀ̸ӵé, ±¤ÁÖ¿¡¼ ÇÑÆÇ ºÙÀÚ |2021. 05.30
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ Áö³ÇØ °³°üÇÑ ±¤ÁÖÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå¿¡¼ ¿Ã ÇÑ ÇØ µ¿¾È ÁøÇàµÉ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÀÏÁ¤À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÃÑ 9°³ ´ëȸ·Î ¸®±×¿Àºê·¹Àüµå(LOL), ¹èƲ±×¶ó¿îµå(PUBG), Ä«Æ®¶óÀÌ´õ, ºê·Ñ½ºÅ¸Áî µîÀÇ ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Á¾¸ñÀÇ ´Ù¾çÇÑ ´ëȸ°¡ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Àü±¹±Ô¸ð ÀÌ¡¦ |
|
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Àü¶óµµ õ³â ±â³ä Èñ°æ·ç Áß°Ç ÃßÁø |2021. 05.20
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ Àü¶óµµ Á¤µµ õ³âÀ» ±â³äÇØ 19¼¼±â±îÁö ½ÇÁ¸Çß´ø ±¤ÁÖ ´ëÇ¥ ´©°¢ 'Èñ°æ·ç' Áß°ÇÀ» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù.
±¤Áֽô Áö³ 2018³âºÎÅÍ ³»³â ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î ³²±¸ ±¸µ¿ ±¤ÁÖ°ø¿ø ÀÏ¿ø¿¡ Á¤¸é 5Ä, Ãø¸é 4Ä, ÆÈÀÛÁöºØ, ÁßÃþ´©°¢ ÇüÅÂÀÇ Èñ°æ·ç Áß°Ç »ç¾÷À» ÃÑ»ç¾÷ºñ 60¾ï¡¦ |
|
¼¿ï¼ 5¡¤18¹ÎÁÖȿ ±â·Ï¹° Àü½Ãȸ |2021. 05.14
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = 5¡¤18¹ÎÁÖȿÀÇ Àü±¹È¡¤¼¼°èȸ¦ À§ÇÑ 5¡¤18±â·Ï¹° Àü±¹ ¼øȸÀü½Ã°¡ ¼¿ïÀ» ã¾Ò´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã 5¡¤18¹ÎÁÖȿ±â·Ï°üÀº (»ç)5‧18¹ÎÁÖȿ¼¿ï±â³ä»ç¾÷ȸ¿Í °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 30ÀϱîÁö ¼¿ïƯº°½Ã ¼´ë¹®Çü¹«¼Ò¿ª»ç°ü¿¡¼ 5¡¤18±â·Ï¹° À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è±â·ÏÀ¯»ê µî¡¦ |
|
5.18 ÃÖÈÄÀÇ ½Ã¹Î±º ´ëº¯ÀÎ 'À±»ó¿ø ÆòÀü' ¹ß°£ |2021. 05.09
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±è»óÁýÀÇ 'À±»ó¿ø ÆòÀü' ÃâÆÇ ±â³äȸ°¡ ¿À´Â 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¤ÁÖYMCA ¹«Áø°ü¿¡¼ ¿¸°´Ù.
ÁöÀºÀÌ ±è»óÁýÀº Çʾϼ¿øÀ¸·Î À¯¸íÇÑ À强 ÇʾϿ¡¼ ž Àü³²´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿© ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ï´Â Áß 80³â 5¿ù ¹ÎÁß Ç×ÀïÀ» ¸Â´Â´Ù.
³ìµÎ¼Á¡¿¡¼ À±»ó¿ø°ú ÇÔ²² È¿°º´À» Á¦ÀÛ¡¦ |
|
Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü, ÀÌ°ÇÈñ ȸÀå Ä÷º¼Ç ±âÁõ¹Þ¾Æ |2021. 04.28
[¹®¿¹/CTN]Çϼº¸Å ±âÀÚ = Àü³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü(°üÀå ÀÌÁöÈ£)ÀÌ °í(ͺ) ÀÌ°ÇÈñ »ï¼º ȸÀåÀÇ Ä÷º¼Ç °¡¿îµ¥ Àü³² Ãâ½Å Çѱ¹¹Ì¼ú °ÅÀåµéÀÇ ÀÛÇ° 21Á¡À» ±âÁõ¹Þ¾Ò´Ù.
±âÁõÀÛÀº Àü³²Áö¿ª ´ëÇ¥ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Çѱ¹ ±ÙÇö´ë¹Ì¼ú»ç¿¡¼ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î, ¹Ì¼ú°üÀÇ ¼ÒÀåÇ° Ä÷º¼ÇÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Àü½Ã¡¦ |
|
°¡Á¤ÀÇ ´Þ¿£ °¡Á·°ú ±¹¾Ç³ªµéÀÌ ¶°³ª¿ä |2021. 04.28
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ =±¤ÁÖ¹®È¿¹¼úȸ°üÀÌ °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ 5¿ù ÇÑ ´Þ°£ ¸ÅÁÖ È¿äÀϺÎÅÍ Åä¿äÀϱîÁö ¿ÀÈÄ 5½Ã¿¡ ±¤ÁÖ°ø¿¬¸¶·ç¿¡¼ °¡Á·°ú ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø¿¬À» ¼±º¸ÀδÙ.
ù °ø¿¬Àº 1ÀÏ ±¤Áֽø³Ã¢±Ø´ÜÀÌ Ã¢È£Áö¸¦ ±æ°Ô ¿À·Á ¸¸µç ÁöÀüÀ» ¼Õ¿¡ µé°í Ãß´Â Ãã 'ÁöÀüÃã', ÈïºÎ¿Í ³îºÎ Áß¿¡ È¡¦ |
|
¹®È°¡ ÀÖ´Â ³¯, ¿µÈ ¹«·á °ü¶÷Çϼ¼¿ä |2021. 04.21
[±¤ÁÖ/CTN]ÃÖ¿µÁØ ±âÀÚ = ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±èġŸ¿îÀº ¸Å´Þ ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ ¡®¹®È°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯ Çà»ç·Î '½Ã¹Î¿µÈ±¤Àå' ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½Ã¹Î¿µÈ±¤ÀåÀº ¸íÀÛ ¿µÈ¸¦ ¾ö¼±ÇØ ¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ±¤ÁÖ±èġŸ¿î ³» ±èÄ¡¹Ú¹°°ü ´Ù¸ñÀûȦ¿¡¼ »ó¿µÇÑ´Ù.
ÀÌ´Þ¿¡´Â »ó¿µÀÛÀº 28ÀÏ °í·¹¿¡¡¦ |
|
¹Ð¾ç ¿Ã·ÎÄÉÀÌ¼Ç ¿µÈ '±¸¿ø' °³ºÀ |2021. 04.08
[¹Ð¾ç/CTN]¹æ¹ÌÈñ ±âÀÚ = ¹Ð¾çÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÃÔ¿µÇÑ ÀÌ⹫ °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ '±¸¿ø'ÀÌ 8ÀÏ(¸ñ) ¹Ð¾ç½Ã³×¸¶¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü±¹ 51°³°ü¿¡¼ µ¿½Ã °³ºÀµÆÀ¸¸ç, ¿À´Â 9ÀÏ¿¡´Â ¹Ð¾ç½Ã³×¸¶¿¡¼ °¨µ¶, ¹è¿ìµéÀÌ ¹«´ë Àλ縦 ÅëÇØ ÀÛÇ°ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ¸ç °ü°´°ú ¼ÒÅëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
¿µÈ ±¸¿øÀÇ ÃÔ¿µ ¹è°æÀÌ µÈ ¹Ð¾çÀº¡¦ |
|