¼°æ´ö ±³¼ö, ìí ³»°¢°ü¹æ¿¡ µ¶µµ Ç×ÀÇ¿ìÆí º¸³»´Ù |2016. 05.09
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Áö³ 4ÀÏ ¿ä¹Ì¿ì¸®´Â ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ µ¶µµ¿Í ¼¾Ä«Äí ¿µµ(Áß±¹¸í:´ô¿ÀÀ§´Ù¿À)°¡ 'ÀϺ» °íÀ¯ÀÇ ¿µÅä'ÀÓÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÀÚ·áµéÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ ³»°¢°ü¹æ ȨÆäÀÌÁö¿¡ °ø°³ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù°í ¹àÇô Å« ÆĹ®ÀÌ ÀÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿¡´ëÇØ µ¶¸³±â³ä°ü µ¶µµÇб³ ±³ÀåÀÎ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, "Àü ¼¼°è¿¡ 'ìí Àü¹ü±â µðÀÚÀÎ' ¼öµÎ·è" |2016. 05.04
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = 'ÀϺ» Àü¹ü±â Àü ¼¼°è ÅðÄ¡ Ä·ÆäÀÎ'À» ¹ú¿©¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼öÆÀÀÌ Áö³ »ïÀÏÀýºÎÅÍ 5¿ùÃʱîÁö µÎ ´Þ°£ Àü ¼¼°è¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Â ÀϺ» Àü¹ü±â µðÀÚÀÎ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ¹úÀÎ ÈÄ ±× °á°ú¸¦ 4ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Àü ¼¼°è¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Â ÇÑÀεéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÆäÀ̽ººÏ, ÀνºÅ¸±×¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, 'Àå¾ÖÀÎ ±Û·Î¹ú µµÀü´Ü' ÅëÇØ Ã»¼Ò³â ²Þ Å°¿î´Ù |2016. 04.20
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = 4¿ù 20ÀÏ 'Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯'À» ¸Â¾Æ ¼¿ï½ÃÀå¾ÖÀκ¹Áö½Ã¼³Çùȸ¿Í È«º¸´ë»ç ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ Àå¾Ö û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ¸ÕÀú üÇèÇÏ´Â 'Àå¾ÖÀÎ ±Û·Î¹ú µµÀü´Ü'À» ÁøÇàÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
'Àå¾ÖÀÎ ±Û·Î¹ú µµÀü´Ü'Àº ¼¿ï½ÃÀå¾ÖÀκ¹Áö½Ã¼³Çùȸ ¼Ò¼Ó±â°ü 44¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, ºÏ°æ´ë¿¡¼ '´ëÇѹα¹ È«º¸' Ư° |2016. 04.18
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ´ëÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸ç '´ëÇѹα¹ È«º¸ÀÇ Á߿伺'¿¡ °üÇÑ Æ¯°À» ÁøÇàÇØ ¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ Áö³ 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Áß±¹ ºÏ°æ´ëÇб³¿¡¼ Ư°À» ÁøÇàÇß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.
'K-lecture(°¿¬) ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÈ À̹ø Ư°Àº ºÏ°æ´ë¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, ³ªÀÌÅ°¿¡ ÀÏħ..."ìí Àü¹ü±â µðÀÚÀÎ È°¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó" |2016. 03.24
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = 'ìí Àü¹ü±â Àü ¼¼°è ÅðÄ¡ Ä·ÆäÀÎ'À» ¹ú¿©¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼öÆÀÀÌ ÃÖ±Ù ³í¶õÀÇ Áß½ÉÀÌ µÈ ³ªÀÌÅ°ÀÇ Àü¹ü±â µðÀÚÀο¡ ´ëÇØ Mark Parker(¸¶Å© ÆÄÄ¿) ³ªÀÌÅ° »çÀå µî ÀÓ¿øÁø¿¡°Ô Ç×ÀÇ ¼ÇÑÀ» º¸³Â´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö³ 2¿ù¸» ³ªÀÌÅ°ÀÇ ¸¶ÀÌŬ Á¶´ø ³ó±¸¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, ±¹¹æºÎ À¯Çع߱¼°¨½Ä´Ü 'È«º¸´ë»ç' À§ÃË |2016. 03.17
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Àü ¼¼°è¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¹®È¿Í ¿ª»ç¸¦ ³Î¸® ¾Ë·Á¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ ´ëÇѹα¹ ±¹¹æºÎ À¯Çع߱¼°¨½Ä´ÜÀÇ Á¦1È£ È«º¸´ë»ç·Î À§Ã˵ƴٰí 17ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±¹¹æºÎ À¯Çع߱¼°¨½Ä´ÜÀº 2007³â â¼³µÈ ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö 13¸¸¿© Àü»çÀÚ À¯ÇØ Áß ¾à 1¸¸À§¸¦ ¹ß±¼ÇßÀ¸¸ç ¡¦ |
|
¼°æ¼®-¼°æ´ö, ´ë¸¸ ŸÀÌÆäÀÌ¿¡ 'ÇÑ±Û °øºÎ¹æ' Áö¿ø |2016. 03.11
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡ 'ÇÑ±Û °øºÎ¹æ' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÁßÀÎ ¼º½Å¿©´ë ¼°æ´ö ±³¼ö¿Í ¹æ¼ÛÀÎ ¼°æ¼®ÀÌ Á¾ÇÕ±³À°±â¾÷ ¿¡µàÀª°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ À̹ø¿¡´Â ´ë¸¸ÀÇ 'ŸÀÌÆäÀÌ Æ¼¿£¹« ÇѱÛÇб³'¿¡ ±³À° ¹°Ç°À» Áö¿øÇß´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÇØ¿Ü 'ÇÑ±Û °øºÎ¹æ' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àç¿Üµ¿Æ÷¡¦ |
|
Á¶ÀçÇö-¼°æ´ö, »óÇÏÀÌ 'À±ºÀ±æ ±â³ä°ü'¿¡ °£ÆÇ ¼³Ä¡ |2016. 03.01
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Á¦97Áֳ⠻ïÀÏÀýÀ» ¸Â¾Æ Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö¿Í ¹è¿ì Á¶ÀçÇöÀÌ ÀDZâÅõÇÕÇØ Áß±¹ »óÇÏÀÌ ·ç½®°ø¿ø(±¸ È«Ä¿¿ì °ø¿ø)¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'À±ºÀ±æ ±â³ä°ü'ÀÇ Á¤¹® ´ëÇü °£ÆÇÀ» ±âÁõÇß´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Á¤¹® °£ÆÇÀº °¡·Î 60¼¾Æ¼, ¼¼·Î 150¼¾Æ¼ Å©±â·Î 'À±ºÀ±æÀǻ硦 |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, 'ÀϺ» °¡ÇØ¿ª»ç ±â³ä°ü' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ® ½ÃÀÛ |2016. 02.29
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = À̹ø »ïÀÏÀýÀ» ¸Â¾Æ Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼öÆÀÀÌ ÀϺ» '³ª°¡»çÅ° ÆòÈÀÚ·á°ü'¿¡ Çѱ¹¾î ¹× ÀϺ»¾î·Î Àü½Ã°üÀ» ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â À½¼º ¼ºñ½º ±â±â¸¦ ±âÁõÇß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.
'ÀϺ» °¡ÇØ¿ª»ç ±â³ä°ü' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÀϺ»ÀÌ ¹úÀÎ °¡ÇØ¿ª»ç¸¦ Èļյ鿡°Ô ¿Ã¹Ù·Î¡¦ |
|
½Ã¸¶³×Çö, ÃÊÁß°í ´ë»ó ¿Ö°îµÈ µ¶µµ±³À° °È '½É°¢ÇÑ »óȲ' |2016. 02.23
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Àü ¼¼°è¿¡ µ¶µµ¸¦ ³Î¸® ¾Ë·Á¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ 22ÀÏ ¿¸° ÀϺ» '´ÙÄɽø¶ÀÇ ³¯ Çà»ç'¸¦ Á÷Á¢ Á¶»çÇÑ ÈÄ ½Ã¸¶³×Çö ÃÊÁß°í ´ë»óÀ¸·Î ¿Ö°îµÈ µ¶µµ±³À°ÀÌ ½É°¢ÇÑ »óȲÀ̶ó°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.
±× Á߽ɿ¡´Â ½Ã¸¶³×Çöû Á¦3ºÐû»ç 2Ãþ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '´ÙÄɽø¶¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, ±¹³» °Á¦Â¡¿ë Áö¿ª¿¡ ¾È³»ÆÇ ¸¸µç´Ù |2016. 02.18
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = ´Ù°¡¿À´Â »ïÀÏÀýÀ» ¸Â¾Æ Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼öÆÀÀÌ ±¹³»¿¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ÀÏÁ¦½Ã´ë °Á¦Â¡¿ë Áö¿ª¿¡ ¾È³»ÆÇÀ» ¼¼¿ì´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø ÀÏÀ» ±âȹÇÑ ¼ ±³¼ö´Â "ÀϺ»ÀÇ °Á¦Â¡¿ë »ç½ÇÀ» Àü ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â ÀÏÀ» ÁøÇàÇÏ´Ù º¸´Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, 'ÇØ¿Ü µ¶¸³¿îµ¿ À¯ÀûÁö Áö¿ø Ä·ÆäÀÎ' ½ÃÁð2 ½ÃÀÛ |2016. 02.12
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼öÆÀÀÌ È¨Ç÷¯½º eÆĶõÀç´Ü°ú ÇÔ²² ¹Ì±¹ LA¿¡ À§Ä¡ÇÑ 'µµ»ê ¾Èâȣ Æйи® ÇϿ콺'¿¡ Àü½Ã ¹× ¿î¿µ ±âÀÚÀç ¹°Ç°À» Áö¿øÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â ¼°æ´ö ±³¼ö°¡ Àü ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Â ´ëÇѹα¹ µ¶¸³¿îµ¿ À¯ÀûÁö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎ ÀÏ¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, À§¾ÈºÎ °Á¦¼º ºÎÀÎ, '¾Æº£ ºñÆÇ' ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ±¤°í! |2016. 02.02
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = ´º¿åŸÀÓ½º µî Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ¸Åü¿¡ ÀϺ»±º 'À§¾ÈºÎ' ±¤°í¸¦ ²ÙÁØÈ÷ °ÔÀçÇØ ¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ À̹ø¿¡´Â Àü ¼¼°è ÆäÀ̽ººÏ »ç¿ëÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀϺ»±º 'À§¾ÈºÎ'°ü·Ã ¾Æº£ ÃѸ® ºñÆÇ ±¤°í¸¦ ¿Ã·È´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø ±¤°í¸¦ ¿Ã¸° ¼ ±³¼ö´Â "ÃÖ¡¦ |
|
¹é³²ÁØ 10ÁÖ±â, ±×°¡ ÀþÀºÃþ¿¡ ³²±ä ¸Þ½ÃÁö´Â? |2016. 01.29
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = 29ÀÏ ¹é³²ÁØ10Áֱ⸦ ¸Â¾Æ Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ '¹é³²ÁØÀÇ ½Ã´ëÁ¤½Å'À» ÁÖÁ¦·Î Ä«µå´º½º¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿© ÆäÀ̽ººÏ ¹× Æ®À§ÅÍ µî SNS»ó¿¡ ³Î¸® ¹èÆ÷Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø ÀÏÀ» ±âȹÇÑ ¼ ±³¼ö´Â "´ëÇѹα¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¹Ì¼ú°è °ÅÀåÀÎ ¹é³²ÁØÀ» ¿äÁò¡¦ |
|
Àç´Ü¹ýÀÎ '´ëÇѱ¹ÀÎ' ¼³¸³..ÃÊ´ë ÀÌ»çÀå ¼°æ´ö ±³¼ö ÀÓ¸í |2016. 01.26
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Çаè, Àç°è, ¹®È¿¹¼ú°è µî °¢°è ¸í»çµéÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ ¹Î°£ÁÖµµÀÇ ³ª¶ó»ç¶û Á¤½ÅÀ» È®»êÇÏ¿© ±¹°¡ ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°íÀÚ Àç´Ü¹ýÀÎ '´ëÇѱ¹ÀÎ'À» ¼³¸³Çß´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Àç´Ü¹ýÀÎ '´ëÇѱ¹ÀÎ'Àº Áö³ÁÖ Ã¹ ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ ÈÄ ÃÊ´ë ÀÌ»çÀåÀ¸·Î Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©¡¦ |
|
ìí ³ª°¡»çÅ°½Ã, '´ÙÄ«½Ã¸¶ °ø¾çž' Æó¼â À̾î À̹ø¿£ ¿ª»ç¿Ö°î |2016. 01.21
[¹®È/ctn] È«À¯¼± ±âÀÚ = Áö³ ÇØ 12¿ù¸» ÀϺ» ³ª°¡»çÅ°½Ã¿¡¼ ´ÙÄ«½Ã¸¶ °ø¾çž °¡´Â±æÀ» Æó¼âÇÏ¿© Å« ³í¶õÀÌ µÈ °¡¿îµ¥ Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ "ÇöÀå ´ä»ç¸¦ ÇØ º» °á°ú ³ª°¡»çÅ°½ÃÀÇ ¿ª»ç¿Ö°îÀº °è¼Ó ÁøÇàÁßÀÌ´Ù"°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö³ 18ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ°£ ÀϺ» ±Ô½´Áö¿ª ³» °Á¦Â¡¡¦ |
|
¿ù°£Å丶Åä,'¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ½Ã°£ÀÇ Ç³°æ' ¹ß°£±â³ä ºÏÄܼƮ °³ÃÖ! |2016. 01.20
[¹®È/ctn] È«À¯¼± ±âÀÚ = ¿ù°£Å丶Åä´Â 2007³âºÎÅÍ '°ø°£, »ç¶÷ ±×¸®°í ±â·Ï¡¦'À̶ó´Â Å׸¶·Î ¹®È¿¹¼ú ÀâÁö '¿ù°£ Å丶Åä'¸¦ ¹ß°£Çß´Ù
À̹ø¿¡ ¹ß°£µÈ '¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ½Ã°£ÀÇ Ç³°æ'Àº µµ½Ã¹ÎµéÀÇ °ø°£°ú ±×µéÀÇ À̾߱⸦ ¿ù°£Å丶Åä ±âÀÚµéÀÌ ÃëÀçÇÑ ÀÏ»ó ¸£Æ÷¸£Å¸ÁÖÀÌ´Ù
¹®ÈÀÇ ºÒ¸ð¿Í °°Àº Áö¿ª¡¦ |
|
¼°æ¼®-¼°æ´ö, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª 'ºÎ¿¡³ë½º ÇѱÛÇб³' ÇÑ±Û ±³À° ¹°Ç° Áö¿ø |2016. 01.15
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = Àü ¼¼°è¸¦ ´Ù´Ï¸ç 'ÇÑ±Û °øºÎ¹æ' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÁßÀÎ ¼º½Å¿©´ë ¼°æ´ö ±³¼ö¿Í ¹æ¼ÛÀÎ ¼°æ¼®ÀÌ Á¾ÇÕ±³À°±â¾÷ ¿¡µàÀª°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ À̹ø¿¡´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª 'ºÎ¿¡³ë½º ÇѱÛÇб³'¿¡ ÇÑ±Û ±³À° ¹°Ç°À» Áö¿øÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÇØ¿Ü 'ÇÑ±Û °øºÎ¹æ' Áö¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Àç¿Üµ¿Æ÷¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö, 8ÀÏ À̺Àâ ÀÇ°ÅÀÏ ¸Â¾Æ 'Çѱ¹»ç Áö½Ä Ä·ÆäÀÎ-À̺Àâ'Æí °ø°³ |2016. 01.08
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹®È¿Í ¿ª»ç¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°í ÀÖ´Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ 8ÀÏ À̺Àâ ÀÇ»ç ÀÇ°Å 84ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Àü ±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 'Çѱ¹»ç Áö½Ä Ä·ÆäÀÎ-À̺Àâ'ÆíÀ» °ø°³Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ³¯¿¡ ¸ÂÃç ±× ³¯ÀÇ Á¤È®¡¦ |
|
¼°æ´ö ±³¼ö "À§¾ÈºÎ ¼Ò³à»ó, ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤Áö·Î ¸¸µéÀÚ" |2015. 12.31
[¹®È/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = ´º¿åŸÀÓ½º,¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î µî ¼¼°èÀûÀÎ À¯·Â ¸Åü¿¡ ÀϺ»±º 'À§¾ÈºÎ'ÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë¸®´Â ±¤°í Ä·ÆäÀÎÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÆîÃÄ¿Â Çѱ¹ È«º¸ Àü¹®°¡ ¼°æ´ö ¼º½Å¿©´ë ±³¼ö°¡ 'À§¾ÈºÎ ¼Ò³à»ó'À» ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤Áö·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í 31ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¼ ±³¼ö´Â "ÇöÀç ¿ä¹Ì¿ì¸®,»êÄÉÀÌ µî ÀϺ» ¾ð¡¦ |
|