#�Ƚɺ���ȯ��