#�ְ�ȯ��