#�ڿ������繫��������