#��ȭ���ϱ����ְ�