#�����Ǵ���ȯ