#���ֱ�����ȭ��