2026.06.05(금) 11:47
교육타임즈 지면신문
|
지난 6·3 지방선거 본투표 당일, 서울과 수도권 일대 투표소에서 '투표용지가 부족해 투표가 중단되는' 그야말로 주권자를 모독하는 사태가 발생한 것이다.
주권을 행사하러 온 유권자들이 차가운 바닥에서 대기표를 쥔 채 하염없이 기다려야 했고, 주먹구구식 용지 조달 과정에서 보안마저 무너진 모습을 보였다.
참정권을 행사하러 왔다가 발길을 돌린 국민들이 '이게 나라냐'라며 분통을 터뜨린 것은 너무나 당연한 분노다.
선거관리위원회는 이번 사태의 원인을 고작 '예상보다 높은 투표율'이라는 구차한 변명으로 돌리고 있다.
선거관리라는 헌법적 책무를 맡은 기관이 유권자 수조차 제대로 예측하지 못해 용지를 바닥내고도 할 소리인가.
이는 단순한 행정 착오나 '작은 실수'가 아니다.
민주주의의 근간인 선거 제도의 신뢰성을 뿌리째 흔들고 국민의 신뢰를 저버린 중대한 헌정 유린 행위다.
선관위는 그동안 독립성이라는 방패 뒤에 숨어 무소불위의 권력을 누려왔다.
그러나 분명히 알아야 한다.
선관위가 아무리 헌법상 독립된 기관이라 할지라도, 결코 주권자인 국민 위에 군림할 수는 없다.
깃들어 있는 권력의 오만함이 이 같은 무능과 부실 관리를 낳은 것이다.
이 정도 사태라면 정치적 유불리를 떠나 선거 행정의 총책임자는 국민에 대한 최소한의 도리로서 당장 스스로 물러나 책임을 지는 것이 마땅하다.
사퇴와 인적 쇄신 없는 사과는 말장난에 불과하다.
이재명 대통령을 비롯한 정부 관계자들 역시 이번 사태를 관망해서는 안 된다.
선관위가 독립기관이라는 이유로 선을 긋고 강 건너 불구경하듯 대처한다면, 정부 또한 방조자라는 비판을 면치 못할 것이다.
정부는 사태의 심각성을 엄중히 인식하고, 전면적인 진상 조사와 함께 책임자들에 대한 단호한 문책을 단행해야 한다.
아울러 다시는 대한민국 헌정사에 이 같은 부끄러운 일이 재발하지 않도록 선거 관리 시스템 전반을 전면 재점검해야 할 것이다.
민주주의는 투표 결과뿐만 아니라, 그 투표를 공정하고 완벽하게 관리하는 '절차의 정의'에서 완성된다.
국가의 주인인 국민을 헛걸음하게 만들고 참정권을 침해한 이번 사태에 대해 선관위와 정부는 뼈를 깎는 반성과 함께 국민 앞에 고개 숙여 진심으로 사죄해야 한다.
국민의 신뢰를 잃은 정부와 기관에는 미래가 없다.
이번 사태를 어떻게 수습하고 책임을 묻느냐가 대한민국 자유민주주의의 토대를 지키는 시금석이 될 것임을 명심하기 바란다.
[영문번역 사설-AI]
An Unprecedented Fiasco of Ballot Paper Shortage: The NEC and the Government Must Humbly Apologize to the Public
An unprecedented and unimaginable crisis—one that should never transpire in a liberal democracy—has unfolded. On the main voting day of the June 3 local elections, a shocking incident occurred across dozens of polling stations in Seoul and the metropolitan area, where voting was suspended due to a "shortage of ballot papers." Voters who arrived to exercise their sovereign rights were forced to wait indefinitely with waiting numbers on the cold floor, and even electoral security was compromised during the makeshift transport of additional ballots. It is entirely justifiable for citizens, who had to turn back without casting their votes, to vent their fury and ask, "Is this even a proper country?"
The National Election Commission (NEC) is offering lame excuses, attributing the cause to a "higher-than-expected voter turnout." Is this a fitting statement from an organization constitutionally mandated with election management, which failed to accurately predict the number of voters and ran out of ballots? This is not a simple administrative error or a "minor mistake." It is a grave violation of constitutional order that fundamentally shakes the credibility of the electoral system—the bedrock of democracy—and betrays public trust.
The NEC has long enjoyed unchecked authority, hiding behind the shield of "independence." However, it must realize one thing clearly: no matter how constitutionally independent the NEC claims to be, it can never reign over the sovereign public. The institutional arrogance embedded within the commission has bred such incompetence and lax management. Given the gravity of this situation, regardless of political interests, the chief head responsible for election administration must step down immediately and take accountability as a basic duty to the citizens. An apology without resignation and structural overhaul is nothing but empty rhetoric.
President Lee Jae-myung and government officials must not remain mere bystanders. If the government distances itself under the pretext of the NEC’s independence, it will not escape criticism for being an accomplice to this failure. The administration must strictly recognize the severity of this issue, conduct a thorough investigation, and strictly discipline those responsible. Furthermore, the entire election management system must be overhauled to ensure that such a disgraceful incident never occurs again in the constitutional history of the Republic of Korea.
Democracy is completed not only by election results but also by the "justice of procedures" that manage voting fairly and flawlessly. For making the citizens—the true masters of this nation—walk in vain and violating their suffrage, both the NEC and the government must engage in bone-deep soul-searching and sincerely apologize to the public. There is no future for a government or an institution that loses the trust of its people. They must bear in mind that how they resolve this crisis and hold those responsible accountable will be the touchstone for safeguarding the foundation of liberal democracy in South Korea.
#63지방선거 #투표용지부족 #선관위책임론 #중앙선거관리위원회 #이재명대통령 #참정권침해 #민주주의위기 #사퇴촉구 #정부책임 #CTN사설
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·교육타임즈·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
