2026.05.21(목) 21:45
교육타임즈 지면신문
|
시는 북부권 경제 도약의 핵심 축인 ‘천안테크노파크 일반산업단지’와 동남권 균형발전을 견인할 ‘제5일반산업단지(확장)’ 조성을 동시에 완료하고 4차 산업혁명을 주도할 기업 유치 인프라를 전격 가동한다고 21일 밝혔다. 이번 산단 동시 준공은 도시의 자족성을 높이고 동서남북을 잇는 촘촘한 산업 벨트를 완성해 천안의 미래 경제 지도를 완전히 새로 바꾼 기념비적 성과다.
직산읍 일대에 담대하게 조성된 천안테크노파크 일반산업단지는 반도체, 디스플레이, 이차전지 등 글로벌 시장을 선도할 고부가가치 첨단 우량 기업들을 겨냥한 맞춤형 인프라를 완벽히 구축해 착공 전부터 조기 분양 100% 성공이라는 경이로운 기록을 세웠다. 이와 쌍벽을 이루는 동남권 수신면 일원의 제5일반산업단지(확장)는 기존에 구축된 산단 인프라와의 강력한 시너지 효과를 바탕으로 외국인투자기업 5개사를 선제적으로 유치하는 등 국내외 유망 기업들의 입주 행렬이 끊임없이 이어지고 있다.
특히 국내 데크플레이트 시장 점유율 독보적 1위 기업인 ‘덕신EPC’의 대규모 투자 계획이 최근 충청남도 산업단지 지정계획에 전격 반영되면서, 그동안 상대적으로 개발이 더뎠던 동남권 산업 벨트 구축 사업이 폭발적인 탄력을 받게 됐다. 이번 대기업 유치 성과는 기업의 생산 라인 확장 수요를 시가 선제적·과학적으로 파악하고, 도 산단 지정계획 반영 단계부터 최종 인·허가 승인까지 복잡한 관료주의적 절차를 완전히 깨부순 ‘원스톱 행정 서비스’를 제공해 얻어낸 천안시 적극 행정의 수려한 결실이다.
김석필 천안시장 권한대행 부시장은 "북부권의 첨단 기술 산업과 동남권의 탄탄한 제조 기반이 조화를 이루는 가장 이상적이고 균형 잡힌 산업 생태계가 마침내 완성됐다"라며 "덕신EPC와 같은 글로벌 우량기업들이 천안이라는 기름진 토양 위에서 세계적인 기업으로 더욱 성장할 수 있도록 도로, 용수 등 필수 인프라 구축과 행정·재정적 기업 지원에 시의 모든 역량을 총동원하겠다"고 강한 자신감을 피력했다.
급변하는 글로벌 경제 위기 속에서 지자체의 생존은 우량 기업 유치와 이를 뒷받침할 신속한 행정 인프라 공급에 직결된다. 타성에 젖은 대기 행정을 거부하고 선제적 부지 확보와 원스톱 규제 혁파로 대기업과 외투기업을 동시에 쓸어 담은 천안시의 이번 산단 준공은, 중부권 최고의 메가시티로 도약하는 강력한 주춧돌이자 청년 일자리 창출을 위한 민생 안보의 위대한 이정표가 될 것이 확실하다.
[AI를 통한 영문번역 기사]
Advanced and Manufacturing Infrastructure Completed Simultaneously... Cheonan Formally Finishes 2 Large Industrial Complexes
Completing Northern 'Techno Park' and Southeastern '5th Industrial Complex Expansion'... Driving balanced development by attracting excellent enterprises like Duckshin EPC.
May 21, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has formally completed the construction of two mega-sized industrial complexes organically linking advanced new industries in the northern area with traditional manufacturing bases in the southeastern area, accelerating its leap forward as South Korea's top-tier advanced manufacturing innovation hub city.
The city announced on the 21st that it has simultaneously finished the construction of the 'Cheonan Techno Park General Industrial Complex'—the core stronghold of northern economic leaps—and the '5th General Industrial Complex (Expansion)' which will drive southeastern balanced development, officially operating infrastructure to attract future enterprises. The simultaneous completion of these industrial complexes is a monumental achievement that redraws Cheonan's future economic map by enhancing urban self-sufficiency and completing a tight industrial belt connecting the east, west, south, and north.
The Cheonan Techno Park General Industrial Complex, boldly developed in the Jiksan-eup area, successfully achieved 100% early sales even before construction by establishing customized infrastructure targeting high-value-added advanced leading enterprises such as semiconductors, displays, and secondary batteries. Concurrently, the 5th General Industrial Complex (Expansion) in the southeastern Susin-myeon sector is witnessing a continuous sequence of entries by domestic and foreign promising enterprises, including preemptively attracting five foreign-invested companies based on powerful synergy with existing industrial complex infrastructures.
Notably, as the large-scale investment plan of 'Duckshin EPC'—the unrivaled number one enterprise in the domestic deck plate market share—was thoroughly reflected in the recent Chungcheongnam-do Industrial Complex Designation Plan, the construction of the southeastern industrial belt, which was relatively slowed, gained explosive momentum. This corporate capture is the brilliant fruit of Cheonan City's proactive administration, which scientifically grasped the enterprise's production line expansion demands ahead of time and provided a 'one-stop administrative service' completely breaking bureaucratic barriers from the provincial designation plan stage to final approval.
Kim Seok-pil, Vice Mayor and Acting Mayor of Cheonan, expressed strong confidence, stating, "An ideal and balanced industrial ecosystem where advanced technology industries in the northern area and solid manufacturing bases in the southeastern area harmonize has finally settled." He added, "We will concentrate all municipal capabilities on establishing essential infrastructure such as roads and water supply, alongside providing administrative and financial support, so that excellent global enterprises like Duckshin EPC can further grow into world-class companies on the fertile soil of Cheonan."
 |
강현수 기자 visso8478@naver.com
"사람은 생각한 대로의 삶을 산다"
생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스]
올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다!
|
